-
1 der Zug ist abgefahren
ugs.(der [dieser] Zug ist abgefahren)(es ist zu spät, man kann nichts mehr ändern)поезд уже ушел, слишком поздно, опоздали (что-л. делать)Er blieb als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Uni, verzichtete jedoch auf eine Promotion. Und so ist er mit Ende 50 immer noch wissenschaflicher Mitarbeiter. Im bundesdeutschen Universitätsalltag hat er keine Aufstiegschancen, der Zug ist abgefahren. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Zug ist abgefahren
-
2 der Zug Moskau Zug Berlin
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zug Moskau Zug Berlin
-
3 der Zug der Wolken
арт.общ. движение облаков -
4 der Zug aus Berlin
арт.общ. поезд из Берлина -
5 der Zug befand sich in voller Fahrt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zug befand sich in voller Fahrt
-
6 der Zug blieb auf freier Strecke stehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zug blieb auf freier Strecke stehen
-
7 der Zug fuhr sacht weiter
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zug fuhr sacht weiter
-
8 der Zug fuhr sachte weiter
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zug fuhr sachte weiter
-
9 der Zug geht nach Moskau
арт.разг. поезд идёт в МосквуУниверсальный немецко-русский словарь > der Zug geht nach Moskau
-
10 der Zug hat die Station durchrast
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zug hat die Station durchrast
-
11 der Zug ist durch
арт.общ. поезд уже прошёл, поезд уже ушёл -
12 der Zug ist durchgebraust
арт.общ. поезд промчался (мимо)Универсальный немецко-русский словарь > der Zug ist durchgebraust
-
13 der Zug ist durchgerast
арт.общ. поезд промчался (мимо)Универсальный немецко-русский словарь > der Zug ist durchgerast
-
14 der Zug ist fort
арт.общ. поезд уже ушёл -
15 der Zug ist platzkartenpflichtig
Универсальный немецко-русский словарь > der Zug ist platzkartenpflichtig
-
16 der Zug kommt von Berlin
арт.общ. поезд идёт из Берлина, это берлинский поездУниверсальный немецко-русский словарь > der Zug kommt von Berlin
-
17 der Zug nach Berlin
арт.общ. поезд на Берлин -
18 der Zug raste durchs Flachland
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zug raste durchs Flachland
-
19 der Zug rollte in den Bahnhof
арт.общ. поезд подошёл к перрону, поезд подошёл к станцииУниверсальный немецко-русский словарь > der Zug rollte in den Bahnhof
-
20 der Zug von Berlin
арт.общ. поезд из Берлина
См. также в других словарях:
der Zug — der Zug … Deutsch Wörterbuch
Der Zug — Filmdaten Deutscher Titel: Der Zug Originaltitel: The Train Produktionsland: USA, Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 127 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Zug war pünktlich — ist eine Erzählung von Heinrich Böll, entstanden 1948, veröffentlicht 1949, ursprünglicher Titel: Zwischen Lemberg und Czernowitz. Die Erzählung folgt den Leitgedanken von Saint Exupéry Flug nach Arras. Der Krieg als Krankheit und Abenteuerersatz … Deutsch Wikipedia
Der Zug \(auch: dieser\) ist abgefahren — Die umgangssprachliche Wendung wird im Sinne von »die[se] Chance ist endgültig verpasst« gebraucht: Reformen in diesem Bereich sind jetzt nicht mehr möglich. Dieser Zug ist für die Gemeinde abgefahren … Universal-Lexikon
Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme — Diese Worte sagt in den »Piccolomini«, dem 2. Teil von Schillers Wallenstein Trilogie, Wallensteins Tochter Thekla zu ihrer Tante, der Gräfin Terzky. Sie widerspricht damit deren Auffassung, als Wallensteins Tochter sei es ihre Theklas… … Universal-Lexikon
Der Zug der Verlorenen — Jüdische Gedenkstätte in Schipkau Als der Verlorene Zug, Verlorene Transport oder Zug der Verlorenen wird der letzte von drei Transporten bezeichnet, mit denen während der Zeit des Nationalsozialismus in der Endphase des Zweiten Weltkrieges… … Deutsch Wikipedia
Der Zug (1964) — Filmdaten Deutscher Titel Der Zug (Kino) The Train (DVD) Originaltitel The Train … Deutsch Wikipedia
Der Zug (1988) — Filmdaten Deutscher Titel Der Zug Originaltitel Lenin: The Train Produkti … Deutsch Wikipedia
Der Zug (Lenin) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Mehr zur Handlung, Kritiken und ggf. Auszeichnungen noch zu ergänzen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Zug, der — Der Zug, des es, plur. die Züge, das Abstractum des Verbi ziehen. 1. Die Handlung des Ziehens, und zwar (a) diese Handlung, als ein wahres Abstractum, folglich ohne Plural, für das Ziehen; in vielen Bedeutungen des Verbi. Den Zug der Luft, des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zug — steht im Schienenverkehr für: Zug (Eisenbahn), einen miteinander gekuppelten Verbund aus Triebfahrzeug und Wagen eine Zuglinie, siehe Linie (Verkehr) eine Zugkategorie, siehe Liste von Zuggattungen Zugfahrt, die Fahrt eines Eisenbahnzuges auf… … Deutsch Wikipedia